-
1 вызывающий удивление
adjgener. opzienbarendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вызывающий удивление
-
2 вызывающий удивление
oudostuttava -
3 вызывающий удивление, изумление
Colloquial: jaw-droppingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий удивление, изумление
-
4 удивительный
1) ( вызывающий удивление) sorprendente, strano2) ( необычайный) straordinario, stupendo* * *прил.1) sorprendente; stupefacenteон делает удиви́тельные вещи — fa delle meraviglie
в этом нет ничего удиви́тельного — non c'è da stupirsi (se..., che) / niente di stupefacente / straordinario
что в этом удиви́тельного? — (che) cosa c'è di strano / sorprendente / straordinario?
2) ( чудесный) meraviglioso, mirabile* * *adj1) gener. allucinante, meraviglioso, mirabile, sorprendente, stupefacente2) colloq. pazzesco -
5 чудной
чудни́й, чудерна́цький; (вызывающий удивление, странный) ди́вний; (забавный, комичный) куме́днийчудно́е де́ло — (вводн. сл.: странно) ди́вно; куме́дно
-
6 чудный
1) ( сверхъестественный) чуде́снийчу́дная си́ла — чуде́сна си́ла
2) (вызывающий удивление, диковинный) ди́вний, дивови́жний3) ( исполненный прелести) чудо́вий, чудо́вний; пречудо́вий, пречуде́сний; ( дивный) ди́вний, дивови́жний -
7 удивительный
прл1) вызывающий удивление astonishing, surprising, amazingудиви́тельная но́вость — an astonishing piece of news
удиви́тельно нрч, как легко́ он схва́тывает иностра́нный язы́к — it's amazing how easily he picks up a foreign language
вы сли́шком мно́го рабо́таете; не удиви́тельно нрч, что у вас боли́т голова́ — you work too much, it's not surprising/it's no wonder/it's little wonder/it's small wonder you have a headache
2) превосходный wonderful, marvel(l)ous, remarkableудиви́тельное здоро́вье — marvel(l)ous/remarkable health
-
8 странный
особенный, необычный sónderbar, séltsam; вызывающий удивление или некоторую настороженность mérkwürdigстра́нный челове́к — ein sónderbarer [séltsamer, mérkwürdiger] Mensch
стра́нное явле́ние приро́ды — éine sónderbare [séltsame, mérkwürdige] Natúrerscheinung
У меня́ бы́ло стра́нное чу́вство. — Ich hátte ein sónderbares [séltsames] Gefühl.
-
9 удивительный
1) вызывающий удивление erstáunlich; непонятный, странный séltsam, mérkwürdigудиви́тельный слу́чай — ein erstáunlicher [séltsamer, mérkwürdiger] Vórfall
Со мно́й произошла́ удиви́тельная исто́рия. — Ich hátte ein séltsames Erlébnis.
2) чудесный, необыкновенный wúnderbarже́нщина удиви́тельной красоты́ — éine Frau von wúnderbarer Schönheit
Он удиви́тельный челове́к. — Er ist ein wúnderbarer Mensch.
У неё удиви́тельный го́лос. — Sie hat éine wúnderbare [wúnderschöne] Stímme.
3) необычайный (о качестве, состоянии) erstáunlichудиви́тельное споко́йствие, схо́дство — éine erstáunliche Rúhe, Ähnlichkeit
У него́ удиви́тельная па́мять. — Er hat ein erstáunliches Gedächtnis.
Он облада́ет удиви́тельной работоспосо́бностью. — Er kann erstáunlich viel árbeiten.
-
10 ӧрмашан
ӧрмашанудивительный, странный, вызывающий удивление, необычныйӦрмашан паша удивительное дело.
Меже ятыр тергышна ӧрмашан шыҥшальым. М. Байков. Мы долго изучали странную ящерицу.
А илем ончыко Муро апшатым вашлияш лекше пӧръеҥжат, ӱдырамашыжат тудлан вес ӧрмашан уверым ойлаш вашкат. К. Васин. А вышедшие встречать Кузнеца песен и мужчины, и женщины спешат рассказать ему другую удивительную новость.
См. также в других словарях:
вызывающий удивление — прил., кол во синонимов: 6 • необычайный (59) • странный (134) • удивительный (39) … Словарь синонимов
Удивление — Имена существительные НЕДОУМЕ/НИЕ, озада/ченность. Состояние лёгкого удивления, растерянности, вызванное непониманием, неясностью чего либо. СТРА/ННОСТЬ, чуда/чество, разг. бзик, разг. завихре/ние, разг. заско/к, разг. чуди/нка.… … Словарь синонимов русского языка
Удивительный — вызывающий удивление … Термины психологии
УДИВИТЕЛЬНЫЙ — УДИВИТЕЛЬНЫЙ, удивительная, удивительное; удивителен, удивительна, удивительно. Вызывающий удивление, странный. «Да что ж тут удивительного?» Пушкин. «Тебе угодно видеть какой то удивительный смысл в простой просьбе твоего приятеля.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова
ах — I. АХ I ah!, нем. ach! Употр. для выражения неожиданной радости, испуга, удивления, восхищения и т. п. БАС 2. АХ [Галорус :] Как иноплеменником? Как из Вандалии? [в сторону] ах! как это все пахнет стариной? 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
удивительный — ая, ое; лен, льна 1) Вызывающий удивление своей необычностью, непонятностью, в высшей степени странный. Удивительное совпадение. Удивительный случай. Некоторое время он соображал, каким это образом он попал в неизвестную комнату с белыми стенами … Популярный словарь русского языка
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
чудный — Чудесный, чудовый, дивный, удивительный, волшебный, обворожительный, очаровательный, чарующий, непонятный, непостижимый, странный, редкий, редкостный. Чудо чудное, диво дивное: от черной коровки да белое молочко (погов.). Ср … Словарь синонимов
удивительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Вызывающий удивление, странный. У. случай. У ое совпадение. У ая встреча. 2. Необычайный, необыкновенный по каким л. качествам, свойствам. У. человек. У ая женщина. У. камень малахит. // Необыкновенный, редкостный. У.… … Энциклопедический словарь
удивительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1) Вызывающий удивление, странный. Удиви/тельный случай. У ое совпадение. У ая встреча. 2) а) Необычайный, необыкновенный по каким л. качествам, свойствам. Удиви/тельный человек. У ая женщина. Удив … Словарь многих выражений
ди́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. разг. устар. Вызывающий удивление, поразительный, невиданный. Диво дивное. □ Что тут дивного? ну, вот! Белка камушки грызет. Пушкин, Сказка о царе Салтане. Дивные вещи творятся в мире. Безыменский, Арифметика революции.… … Малый академический словарь
